Namrood
نمرود کے پاس کچھ
تلمساتی چیزیں تھی
مثلاً
Nimrod possessed several tactile objects, for example:
""1""
ایک آئینہ تھا جس سے شخص
کا حال معلوم ہوتا تھا جب اس آینہ
میں نظر کی جاتی تو وہ
غائب آدمی ، اس کا شہر اور
قیام گا اس میں نمودار ہو جاتے
There was a mirror through which a person's condition could be determined. When someone looked into this mirror, the absent person, their city, and their residence would manifest within it.
2
نمرود کے دروازے پر ایک درخت تھا
جس کے سایے میں درباری لوگ بیٹھتے تھے
جو جو آدمی بیٹھتے جاتے اس کا سایہ پھیلتا
جاتا ایک لاکھ تک آدمیوں کے لیے سایہ
پھیلتا رہتا تھا اور اگر ایک بھی زیادہ ہو جاتا
تو وہ سایہ غائب ہو جاتا اور سارے
کے سارے دھوپ میں آ جاتے
At Nimrod's gate, there was a tree under which courtiers would sit. As more and more people sat under its shade, the shadow would extend up to a hundred thousand people, and if more gathered, the shadow would disappear, and they would be exposed to the full sunlight.
""3""
ایک خوض تھا جس سے مقدمات
کا فیصلہ ہوتا تھا مدعی اور
عالیہ باری باری اس حوض میں داخل ہوتے
جو سچا ہوتا اسکے ناف کے نیچے تک
پانی رہتا اور جو جھوٹا ہوتا اس میں
غوطہ کھاتا اگر فورا توبہ کر لیتا
تو بچ جاتا ورنہ ہلاک ہو جاتا سے
There was a pool that served as a means of determining the guilt or innocence of claimants. The accuser and the accused would enter the pool one by one. If the person was truthful, the water would only reach their navel, but if they were lying, they would sink and drown unless they immediately repented.
""4""
ایک نقارہ تھا جب کسی
کی کوئی چیز گم ہو جاتی تو اس
پر چو مارا جاتا اور نقارہ
اس کا پتہ دیتی
There was a hammer that would be struck four times whenever someone lost something, and the sound would indicate its location.
"5""
تانبے کی ایک ربط تھی جس
وقت کوئی جاسوس
یا چور اس شہر میں
داخل ہوتا تو اس ربط سے
آواز نکلتی اور وہ پکڑا جاتا
There was a copper wire that would emit a sound when a spy or thief entered the city, and they would be apprehended
