Rumi quotes on life
inner peace deep rumi quotes on life
 |
| rumi quotes on life |
"1""
Your behavior with parents is
such a story. You are the
one who writes, but your children
read and listen to you.
ماں باپ کے ساتھ آپکا سلوک
ایسی کہانی ہے۔ جو لکھتے آپ ہیں
لیکن آپ کی اولاد آپ کو پڑھ کے سٌناتی ہے۔
""2""
Someone asked Maulana Rumi
what "poison" is. Anything
in
excess of what we need is poison.
Like power, wealth, power,
hunger, greed, love, hatred.
مولانا رومی سے کِسی نے پوچھا
”زہر“ کیا ہے۔ ہر وہ چیز جو ہماری ضرورت سے
زیادہ ہو زہر ہے۔ جیسے قوت، دولت،
اقتدار، بھوک، لالچ، مٌحبّت، نفرت۔۔۔
""3""
Go to the graveyard for a while and
sit in silence and watch
the silence of these speakers.
تھوڑی دیر کے لیۓ قبرستان جا
اورخاموشی سے بیٹھ اور اٌن بولنے والوں کی
خاموشی کو دیکھ۔
""4""
If you are a useless stone,
then sit with the master of knowledge.
It will become a gem
اگر تٌو بیکار پتھر ہے، تو
صاحبِ عِلم کے پاس بیٹھ۔ گوہر بن جاۓ گا
""5""
The death of a thousand able men
is not as much loss as
the rise of one fool.
ایک ہزار قابل اِنسان مَر جانے سے
اِتنا نقصان نہیں ہوتا ، جِتنا
کہ ایک احمق کے صاحبِ اختیار ہونے سے ہوتا ہے۔
""6""
Apart from the Dervishes,
the rest of the people of the
world are like children
who are engrossed in the games of the world.
درویشوں کے علاوہ دٌنیا کے
باقی لوگ بچّوں کی مانند ہیں جو کہ دٌنیا
کے کھیل میں مگن ہیں ۔
""7""
Beware! Many demons
are in human form. So
you should not give your hand to every person.
خبردار! بہت سے شیطان اِنسانوں
کی صورت میں ہیں۔ پس ہر شخص
کے ہاتھ میں ہاتھ نہیں دے دینا چاہیے۔
""8""
Raise your reason instead
of your voice.
Flowers grow not from the thunder
of the clouds but from the rain.
اپنی آواز کی بجاۓ اپنے دلإیل
کو بٌلند کیجیے۔ پھول بادل کے گرجنے سے
نہیں برسنے سے اٌگتے ہیں۔
""9""
Go to the graveyard for a while
and sit in silence and watch
the silence of these speakers
تھوڑی دیر کے لیۓ قبرستان جا
اورخاموشی سے بیٹھ اور اٌن بولنے
والوں کی خاموشی کو دیکھ
""10""
Jibril's strength is not due
to food but due to the vision of Allah Ta'ala.
جبرإیل کی طاقت خوراک کی وجہ سے نہیں
بلکہ الله تعالی کے دیدار کی وجہ سے ہے۔
""11""
In this world there
is no treasure without a snake,
no flower without a thorn,
and no joy without sorrow.
اِس دٌنیا میں کوٸ خزانہ سانپ کے بغیر ،
کوٸ پھول کانٹے کے بغیر ، اور
کوٸ خوشی غم کے بغیر نہیں ہے۔
"*12""
When the people of the world force
you to kneel, that is the best
time to prostrate.
.
جب دٌنیا والے تٌمھیں گھٹنے ٹیکنے پر
مجبور کر دیں تو یہی بہترین وقت ہے سجدے کا۔۔
""13""
.Your true being is your thought.
The rest is just bones and empty flesh.
تٌمھاری اصل ہستی تٌمھاری سوچ ہے ۔
باقی تو صِرف ہڈیاں اور خالی گوشت ہے۔
""14""
If you know the value of every
material thing but do not
know your own value,
then what is greater foolishness than this
"
اگر آپ کو ہر مادی چیز کی قیمت معلوم ہے
مگر اپنی قدر معلوم نہیں تو اِس سے
بڑی کیا بےوقوفی ہو گی
""""15"
There are many ways to reach God,
but I chose the most
favorite way of God is love for creation.
خٌدا تک پہنچنے کے بہت سے راستے ہیں
لیکن میں نے خٌدا کا پسندیدہ ترین راستہ
مخلوق سے مٌحبّت چٌنا۔
""16""
A person is overcome
by evil people due to
the selfish desire hidden within him.
اِنسان اپنے اندر چھٌپی ہوٸ نفسانی خواہش
کی وجہ سے بٌرے لوگوں سے مغلوب ہو جاتا ہے۔
""17""
The mind cannot see beyond the grave. The step of love
rises beyond the grave and love goes beyond the
universe of space and time in one breath.
عقّل قبر سے آگے نہیں دیکھ سکتی۔
قبر سے آگے عشق کا قدم اٌٹھتا ہے اور
عشق ایک جِست میں زمان و مکان والی
کإنات سے آگے نِکل جاتا ہے۔
""18""
The pain you feel are
messages. Listen to them carefully.
جو درد تم محسوس کرتے ہو،
وہ پیغامات ہیں۔ اِنھیں غور سے سٌنو۔۔۔
""19""
If my knowledge does not teach
me to love man, then
an ignorant person
is a thousand degrees better than me.
اگر میرا علم مٌجھے اِنسان سے
محبّت کرنا نہیں سِکھاتا، تو ایک جاہل
مجھ سے ہزار درجے بہتر ہے۔
""20""
A person is overcome by
evil people due to the selfish
desire hidden within him.
اِنسان اپنے اندر چھٌپی ہوٸ
نفسانی خواہش کی وجہ سے بٌرے لوگوں
سے مغلوب ہو جاتا ہے۔
""21""
Our friends are more
dangerous than our enemies.
دٌشمنوں سے زیادہ ہمارے وہ دوست خطرناک ہیں۔
جو مٌنافقانہ انداز میں ہمارے جذبات سے کھیلتے ہیں
""22""
ہر فرد کِسی خاص مقصد کے لیے پیدا ہوتا ہے ۔
مقصد کے حصول کی خواہش پہلے ہی
اس کے دِل میں رکھ دی جاتی ہے۔
""23*
The mind cannot see beyond the
grave. The step of love
rises beyond the grave and love
goes beyond the universe of
space and time in one breath
عقّل قبر سے آگے نہیں دیکھ سکتی۔
قبر سے آگے عشق کا قدم اٌٹھتا ہے
اور عشق ایک جِست میں زمان و مکان والی
کإنات سے آگے نِکل جاتا ہے۔
""24""
Speaking increases understanding.
But solitude is the madrassa
where great minds are born.
گٌفتگو سے سمجھ بوجھ میں
اضافہ ہوتا ہے ۔ لیکن تنہاٸ وہ مدرسہ ہے
جہاں عظیم ذہن جنم لیتے ہیں۔
""25""
Speaking increases understanding.
But solitude is the madrassa
where great minds are born
گٌفتگو سے سمجھ بوجھ میں اضافہ ہوتا ہے ۔
لیکن تنہاٸ وہ مدرسہ ہے
جہاں عظیم ذہن جنم لیتے ہیں۔
""26""
If you are a useless stone,
then sit with the master
of knowledge. It will become a gem
اگر تٌو بیکار پتھر ہے، تو صاحبِ عِلم
کے پاس بیٹھ۔ گوہر بن جاۓ گا
""27""
Your beard was born after you and turned from black
to white, but you
are the blackest of blacks
تیری داڑھی تیرے بعد پیدا ہوئی
اور کالی سے سفید بھی ہو گئی مگر تو کالے
کے کالا ہی ہے
""28""
Do the service of the people only
for the pleasure of God.
Acceptance of creation will
get you nothing
خدمتِ خلق صرف خوشنودی
خدا کے لیے کرو۔ خلقت کے قبول کرنے سے
تمہیں کچھ نہیں ملے گا۔
""29""
Always take life as a trust,
why say it will go away soon
زندگی کو ہمیشہ امانت سمجھو
کیوں کہہ یہ عقریب چلی جائے گی
.
""30""
If you want to achieve
success, keep working hard
اگر کامیابی حاصل کرنا چاہتے ہو
تو مسلسل محنت کرتے رہو
